主手所造 All Creatures of Our God and King

1 All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing
Alleluia Alleluia
1 主手所造万象生灵
同发声音赞美真神
哈利路亚 哈利路亚

Thou burning sun with golden beam
Thou silver moon with softer gleam
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia
温柔明月 光耀日轮
狂风 密云 清晨 黄昏
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

2 Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in heav’n along
O praise Him Alleluia
2 清清河水长流不歇
熊熊烈火供人光热
哈利路亚 哈利路亚

Thou rising morn in praise rejoice
Ye lights of evening find a voice
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia
大地高山无尽宝藏
滋生万物花草芬芳
赞美真神赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

3 And all ye men of tender heart
Forgiving others take your part
O sing ye Alleluia
3 仁心世人遵守生命
饶恕弟兄 荣神益人
哈利路亚 哈利路亚

Ye who long pain and sorrow bear
Praise God and on Him cast your care
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia
世人饱受痛苦忧惊
速将忧虑卸给真神
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

4 Let all things their Creator bless
And worship Him in humbleness
O praise Him Alleluia
4 万物赞美造物主宰
都当谦卑向主敬拜
哈利路亚 哈利路亚

Praise praise the Father praise the Son
And praise the Spirit Thee in One
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia
赞美圣父圣子圣灵
同声赞美三一真神
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚