耶稣伴成长 Growing with Jesus

作者:Andy Holmes

译序

头一次决定要翻译一厚本英文书。还是在工作超忙,孩子也需要更多时间的一年里。感谢赵进步同学在Nino五岁时送的这份生日礼物。非常及时!

这本书每一篇都很短,很浅显。我不指望仅靠这些就能供应孩子足够的“营养”。但是当我每天早上,准备送孩子去幼儿园时,在忙碌的早晨里匆匆花几分钟就能读到一句圣经上的话,并且跟着作者从小孩子的眼光看到一些生活中的应用。然后在半小时的路程中,一边在拥挤的交通中拼杀,一边就能在每天的开始一起和孩子分享这一句话。很实用的甜点补充。正餐应该还是父母自己敬虔的生命和持续不断的代祷。

以下翻译都是见缝插针匆匆完成的。甚至大多数段落自己都还没有重读一遍。如果有不通顺的句子,或者翻译不当的地方(拿不准的我会留出原文)敬请留言指出。谢谢!

另,头一次翻译图书,我不知道怎么能联系本书作者Andy Holmes获得许可。书中留的网址也已经失效了。如果作者或版权方有任何意见,敬请留言联系。

最后,补充一点个人观点。孩子绝不是一张任父母作画的白纸。而使人认识神,更是圣灵自己的工作。“若不是圣灵启示就没有人能认耶稣是基督。”,“福音本是神的大能,要救一切相信的人”。而圣灵的工作,常常借着圣经上神的话语。本书中,每一章节都列出了一段经文。虽然是用较小的字体,却并不是次要的。书里的一些提示固然可以开阔父母的思路,但父母还是应该根据自己孩子的理解能力和实际属灵状况,加入对本节圣经解释和应用。

愿主赐我们智慧,能以孩子能明白的方式,解开圣经,发出光亮,使愚蒙中的孩子走向通达。

Sonic, 2013-2-27
http://dingxuan.info

介绍

当你读完这本书的时候,你可能已经:

  • 又长高了一英寸
  • 熬过了几次理发
  • 感觉鞋又小了
  • 换了更大号的裤子
  • 剪过了六次指甲
  • 换掉了整个皮肤(四次呢!)(??completely replaced the outer layer of your skin (four times!))
  • 用掉了120,000,000个身体细胞!(自动又换上了一套全新的!)

此外,你在其他看不见的层面也在成长。没错,内在的。我怎么知道?因为神就是这么设计的。

神很看重成长。你看,几乎他所造的所有东西都在成长。动物在成长。鱼在成长。植物在成长。

就象你一样,很多东西最初都非常非常小。看看现在的你!

你能跑。
你能跳。
你能爬。
你能读。
你能画。
你能想象。

此外,当你读完这本书的时候,你可能就做的更好了!为什么我说“可能”?因为这有一部分取决于你自己。

不,你不能让头发停止长长,或者让身体停留在现在的大小。但是你有可能会让内在成长变慢。怎么能?做出错误的决定。

你愿意品格灵性不断成长吗?愿意的话,你会喜欢这本书。它会帮你按照神的方式由内到外的成长起来。一路上,你还能学到一大堆有趣、古怪、让人着迷的东西,都是有关你的奇妙身体,我们所住这个奇妙世界的。

准备好了吗?翻开下一页吧!

#1 你是神的特别工作

我的肺腑是你(神)所造的。我在母腹中,你已覆庇我。
我要称谢你,因我受造,奇妙可畏。你的作为奇妙,这是我心深知道的。
诗篇139:13-14

联想:

你有没有做过什么特别得意的作品?一幅画,一个发明或者什么特殊计划?你大概会把它放在一个所有人都能看到,却又绝对安全的地方。你还记得你有多高兴吗?

你猜怎么着?神对你的感觉也是一样的!只是要更强一万万万万万万万倍。他知道没有两个孩子是一样的。神很高兴和你同在,他不只爱你,他也喜欢你。神为你而骄傲,愿意向着全世界来展示你。

今日行动:

<略>

世界真奇妙

你的指纹和任何其他人的都不一样。美国FBI已经收集了1亿7千万个指纹。但他们从来没见过两个一样的。

#2 蝴蝶的翅膀

哥林多后书5:17:若有人在基督里,他就是新造的人。旧事已过,都变成新的了。

联想:

你见过一只毛毛虫,把自己裹在一个茧里吗?在茧里正静静的发生着一件奇妙的事情。毛毛虫正在变成一张蝴蝶。

神对你的

今日行动:

画一张(或者找一张)蝴蝶的画。让它来提醒你神在你里面的奇妙工作。

世界真奇妙

世界上有几千种不同的蝴蝶。有的蝴蝶会在茧里待上几个月才能变成蝴蝶,而其他品种有的只需要几天。

#3 农夫的生活

加拉太书 6:7:不要自欺,神是轻慢不得的。人种的是什么,收的也是什么。

联想:

你听说过有农夫种了玉米结果长出西红柿吗?当然没有了,这肯定不可能啦。如果你想要西红柿,就得种上西红柿的种子才行。

你的生活也是如此。如果你想生活中有好的结果,就需要在你的心灵和头脑中播种圣经的话语,思想和行动。

今日行动:

想象你自己是个农夫,你的头脑是一片田地。你准备播种些什么?

世界真奇妙:

在加利福尼亚有一棵世界上最大的红杉树。差不多有3000岁大,275英尺(近84米)高,它的树干有79英尺(24米)宽。想象一下,它差不多有30层楼那么高,宽度有3辆大巴加起来那么长!

#4 谢谢!谢谢!谢谢!

贴前5:18 凡事谢恩。

联想:

当你碰上了有意思的事情时,我肯定你很容易会欢呼“感谢主!”。但是当比较难过的时候怎么样呢?

你会嘟囔吗?

你会抱怨吗?

你会发牢骚、大发脾气吗?

耶稣有比这些更好的办法。感恩!如果你愿意,耶稣会在所有不同处境中帮你看到他的美意,并且感恩。甚至在你最糟糕的处境下也没问题。

今日行动:

不过发生了什么,说:“感谢主!”

世界真奇妙:

国际研究表明,世界上所有的民族都用同样的面部表情来表达情感,比如生气、害怕、悲伤、欢乐。所以记住,你心里的情感都写在脸上了。

#5 约拿的鱼和秘诀

路加福音6:35 “所以倒要爱仇敌,也要善待他们”

联想:

你还记得约拿的故事吗?他就是那个被大鱼呑掉的家伙。你知道吗?约拿最大的问题不是那条大鱼,而是他的心。约拿不愿意与他不喜欢的人分享神的爱。因为他知道,如果他这样做,神会赦免他们,不会毁灭他们。

神教导了约拿,如何受他的仇敌。

你有没有过希望不好的事发生在你不喜欢的人身上?从约拿的功课里学学这个秘诀,“神爱世人”。

今日行动:

善待你不喜欢的人。

世界真奇妙:

鲨鱼的鱼是成排生长的。前面一排牙后面,还有第二排牙。当前一排牙用钝的时候,它们马上换上第二排全新的。一只虎鲨在10年里,会用掉24,000颗牙齿。

 

#6 抱怨部门关门了

腓力比书2:14 凡所行的,都不要发怨言,起争论,

联想:

咱们来答案做个测试。

第一步

  • 把眉毛往下撇
  • 嘴角往下撇
  • 双手抱在胸前
  • 沉重的叹气
  • 抱怨,“这太难了”,五遍

第二步

  • 面部放松
  • 扬起眉毛
  • 大喊,“我能做到!”,五遍

你能感觉到差异吗?消极情绪远比积极情绪更消耗能量。这就是为什么抱怨让人这筋疲力尽!

 

今日行动:

欢乐的迎接每一件家务琐事,挑战,责任。(译注:一天开始前祷告,交托这一天的生活。并且相信耶稣垂听你的祷告。这样你就知道,一天面对的一切,都有他的美意。)

 

世界真奇妙:

据统计皱眉需要用到72块肌肉,而微笑只需要用到15块肌肉。

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

#

经文

联想:

今日行动:

世界真奇妙:

 

 

《耶稣伴成长 Growing with Jesus》有1个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.